Suomeksi
”Truth is the first casualty of war” oli lause, joka inspiroi minua kirjoittamaan “The First Blood of War”:n. En ole varma, kuka tuon lauseen on keksinyt, mutta ainakin antiikin kreikan näytelmäkirjailija Aiskhylokselle ja yhdysvaltalaiselle senaattori Hiram Johnsonile on annettu krediitit. Eikä sillä oikeastaan ole väliä, kuka tuon on ensiksi lausunut, vaan sillä, että se on hyvin oivallettu! Sodassa on myös kyse oikeudesta määritellä totuus. Osapuolet pyrkivät luomaan omalla propagandallaan oikeutusta asialleen, muuttamaan sen todeksi. Käymme tälläkin hetkellä sotaa, vaikkei perinteisiä aseita välttämättä olekaan käytössä. Nyt aseina ovat eri sosiaalisen median alustat ja tekniikat, joilla voimme muokata tekstiä, ääntä sekä liikkuvaa että liikkumatonta kuvaa haluamaamme muotoon. Elämässä on tietenkin myös muita alueita kuin sodankäynti, missä totuuden manipulointia tapahtuu. Jotkut haluavat esittää hirmutyönsä ”rakkaudentekoina” (esim. uskonnolliset kultit) ja toiset taas vierittää syyn toisten harteille ja esittää viatonta uhria, jne. Kyse on silti aina totuuden konfliktista. Meidän pitäisikin pystyä aina näkemään esitetyn totuuden ”tuolle puolen” ja nähdä mahdolliset motiivit, jotka ohjailevat tämän ’informaatioperformanssin’ tekijää, ja vasta sen jälkeen päättää, uskoako vai ei. Mutta se on yhä vaikeampaa, koska näkymä sumenee jatkuvasti. Medialukutaidon opettaminen on kuitenkin yksi hyvä keino saada ihmiset pohtimaan enemmän, onko käsillä oleva totuus informaatiota vai disinformaatiota.
Sävelsin ensimmäisen version biisistä jo 2000-luvun alussa. Silloin suurinta osaa sosiaalisesta mediasta ei vielä ollut olemassa. Mutta sosiaalinen media onkin vain (post)moderni versio juoruista ja huhupuheista. Nekin sisältävät usein murusia totuudesta, niitä murusia, jotka sopivat kertojan narratiiviin. Tähän uuteen versioon muutin sanoja jonkin verran, sekä sovitimme bändin kanssa biisiä hieman uuteen muottiin. Sanoma pysyy silti samana, totuus on sodan ensimmäinen uhri.
Hewey – Fragile Dream